Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

565 → 574 of 974 results First • • • Last
565.
No checksum file could be found on the disc
Impossibile trovare alcun file di checksum sul disco
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
566.
Checking file integrity
Controllo integrità file
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
567.
File "%s" could not be opened
Il file «%s» non può essere aperto
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
568.
Some files may be corrupted on the disc
Alcuni file sul disco potrebbero essere danneggiati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085 ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
569.
File Checksum
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
Checksum dei file
Translated by Milo Casagrande
(ndt) volutamente messa al plurale
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
570.
Checks file integrities on a disc
Controlla l'integrità dei file su un disco
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466
571.
Hashing algorithm to be used:
Algoritmo di hash da usare:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
572.
MD5
MD5
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
573.
SHA1
SHA1
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
574.
SHA256
SHA256
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1511 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863
565 → 574 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Lo Nardo, Antonio Piccinno, Christos Spyroglou, Daniele Napolitano, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Fabrizio Tarizzo, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, Luca A. Rossi, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vinxs89, acco, igi, phede92, sm bo, texxxxxx.