Ubuntu
brasero package

Browsing Italian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “brasero”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

161 → 170 of 974 results First • • • Last
161.
_Blank Disc
 
Translators: Blank is a verb here
Cancella _disco
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
162.
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
Se vengono importati, sarà possibile visualizzarli e utilizzarli una volta masterizzati i file selezionati.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
163.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
Se non vengono importati, non saranno visibili (benché ancora leggibili).
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
164.
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
Sono presenti file già masterizzati sul disco. Importarli?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
165.
_Import
I_mporta
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
166.
Only _Append
A_ggiungi solo
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
167.
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
I dischi audio CD-RW potrebbero non essere utilizzabili con vecchi lettori CD e i dati CD-Text non saranno scritti.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
168.
Do you want to continue anyway?
Continuare lo stesso?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
169.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
Non è consigliato aggiungere tracce audio a un CD.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
170.
_Continue
_Continua
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
161 → 170 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Antonio Lo Nardo, Antonio Piccinno, Christos Spyroglou, Daniele Napolitano, Diego Pierotto, Downknew Wise, Enrico Albertini, Fabrizio Tarizzo, Giuseppe Iannì, Italo Canepa, Lorenzo Zolfanelli, Luca A. Rossi, M@urizio, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Red_Spider, Simone Oberti, Vinxs89, acco, igi, phede92, sm bo, texxxxxx.