|
|
444.
|
|
|
%s h
|
|
|
Translators: this is hour like '2 h'
|
|
|
|
|
%s[nbsp]h
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:82
|
|
|
445.
|
|
|
%s:%s:%s
|
|
|
Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
|
|
|
|
|
%s:%s:%s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:86
|
|
|
446.
|
|
|
%s:%s
|
|
|
Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
|
|
|
|
|
%s:%s
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:92
../libbrasero-media/brasero-units.c:107
|
|
|
447.
|
|
|
%s min
|
|
|
Translators: %s is a duration expressed in minutes
|
|
|
|
|
%s[nbsp]min
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:99
|
|
|
448.
|
|
|
%s:%s min
|
|
|
Translators: the first %s is the number of minutes
* and the second one is the number of seconds.
* The whole string expresses a duration
|
|
|
|
|
%s:%s[nbsp]min
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-units.c:104
|
|
|
449.
|
|
|
The disc mount point could not be retrieved
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le point de montage du disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
|
|
|
450.
|
|
|
Blank disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
|
|
|
|
|
Disque vierge (%s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:409
|
|
|
451.
|
|
|
Audio and data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
|
|
|
|
|
Disque audio et de données (%s)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:413
|
|
|
452.
|
|
|
Audio disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ .
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Disque audio (%s)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
|
|
|
453.
|
|
|
Data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Disque de données (%s)
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115
../src/brasero-project-name.c:255
|
