|
|
360.
|
|
|
Please set it manually
|
|
|
|
|
Veuillez le sélectionner manuellement
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
|
|
|
361.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» a été supprimé du système de fichiers.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
362.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible d’ajouter des répertoires sur des disques audio ou vidéo
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
363.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible d’ajouter des listes de lecture sur des disques audio ou vidéo
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
364.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ne convient pas pour un média audio ou vidéo
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
365.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Analyse des fichiers vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
366.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Format de la vidéo[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
367.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
368.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
|
Format principalement utilisé en Amérique du Nord
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|
|
|
369.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
