Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

291 → 300 of 974 results First • • • Last
291.
Autodetect
Détection automatique
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:97
292.
ISO9660 image
Image ISO9660
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
293.
Readcd/Readom image
Image Readcd/Readom
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:115
294.
Cue image
Image Cue
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:141
295.
Cdrdao image
Image cdrdao
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:151
296.
Properties of %s
Propriétés de %s
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:93 ../src/brasero-project.c:1503
297.
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
Voulez-vous vraiment conserver l’extension actuelle pour le nom de l’image de disque[nbsp]?
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
298.
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
Si vous choisissez de la conserver, des programmes ne seront peut-être pas capables de reconnaître correctement le type de fichier.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
299.
_Keep Current Extension
_Conserver l’extension actuelle
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
300.
Change _Extension
_Modifier l’extension
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
291 → 300 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced, naybnet.