|
52.
|
|
|
--dynamicbase [tab] [tab] [tab] Image base address may be relocated using
[tab] [tab] [tab] [tab] address space layout randomization (ASLR)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--dynamicbase Endereço de base de imagem pode ser
relocado usando personalização de
layout de espaço de endereço (ASLR)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:491
|
|
53.
|
|
|
--forceinteg [tab] [tab] Code integrity checks are enforced
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--forceinteg Verificações de integridade de código
são forçadas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:493
|
|
54.
|
|
|
--nxcompat [tab] [tab] Image is compatible with data execution prevention
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--nxcompat Imagem é compatível com prevenção de
execução de dados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:494
|
|
55.
|
|
|
--no-isolation [tab] [tab] Image understands isolation but do not isolate the image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-isolation Imagem entender isolação, mas não isola
a imagem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:495
|
|
56.
|
|
|
--no-seh [tab] [tab] [tab] Image does not use SEH. No SE handler may
[tab] [tab] [tab] [tab] be called in this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-seh Imagem não usa SEH. Nenhum manipulador
de SE pode ser chamado nesta imagem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:496
|
|
57.
|
|
|
--no-bind [tab] [tab] [tab] Do not bind this image
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-bind Não associa (bind) essa imagem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:498
|
|
58.
|
|
|
--wdmdriver [tab] [tab] Driver uses the WDM model
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--wdmdriver O driver usa o modelo WDM
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:499
|
|
59.
|
|
|
--tsaware Image is Terminal Server aware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--tsaware Imagem tem ciência de Terminal Server
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:433 earmpe.c:433 ei386pe.c:433 ei386pe_posix.c:433
ei386pep.c:413 emcorepe.c:433 eppcpe.c:433 eshpe.c:433
|
|
60.
|
|
|
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P: aviso: número de versão inválida na opção --subsystem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:608 earm64pe.c:608 earm_wince_pe.c:624 earmpe.c:624
ei386beos.c:205 ei386pe.c:624 ei386pe_posix.c:624 ei386pep.c:608
emcorepe.c:624 eshpe.c:624
|
|
61.
|
|
|
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%P%F: subsistema de tipo inválido %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
emultempl/pe.em:654
|