Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gprof”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 97 results First • • • Last
49.
%s: file `%s' has unsupported version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el fichero `%s' tiene la versión %d no admitida
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in gmon_io.c:319
50.
%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: encontrada etiqueta %d equivocada (¿fichero corrupto?)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in gmon_io.c:349
51.
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tipo de perfilado incompatible con el primer fichero gmon
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in gmon_io.c:416
52.
%s: incompatible with first gmon file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: incompatible con el primer fichero gmon
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:467
53.
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el fichero '%s' no parece estar en el formato gmon.out
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:497
54.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: EOF inesperado tras leer %d/%d binarios
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in gmon_io.c:510
55.
time is in ticks, not seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el tiempo está en tics, no en segundos
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:542
56.
%s: don't know how to deal with file format %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se desconoce cómo tratar el formato de fichero %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in gmon_io.c:548 gmon_io.c:728
57.
File `%s' (version %d) contains:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fichero `%s' (versión %d) contiene:
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:558
58.
[tab]%d histogram record
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%d registro de histograma
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gmon_io.c:561
49 → 58 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Felipe Castro, Paco Molinero, tsunamo.