Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gold”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
254 → 263 of 741 results First • • • Last
254.
%s: removing unused section from '%s' in file '%s'
%s: retirando sección sin emplear desde '%s' dentro del fichero '%s'
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in object.cc:1793
255.
%s: ICF folding section '%s' in file '%s'into '%s' in file '%s'
%s: la sección de incorporación ICF '%s' en el fichero '%s' dentro de '%s' en el fichero '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in object.cc:1636
256.
size of symbols is not multiple of symbol size
tamaño simbólicos no es un múltiplo del tamaño simbólico
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in object.cc:2134
257.
local symbol %u section name out of range: %u >= %u
nombre seccional %u simbólico local está fuera de límite: %u ≥ %u
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in object.cc:2375
258.
unknown section index %u for local symbol %u
índice de sección %u desconocido para el símbolo local %u
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in object.cc:2469
259.
local symbol %u section index %u out of range
símbolo local %u índice de sección %u está fuera de límite
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in object.cc:2479
260.
could not decompress section %s
no pudo descomprimir sección %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in object.cc:3185 reloc.cc:833
261.
%s is not supported but is required for %s in %s
no se admite %s pero se requiere para %s en %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in object.cc:3311
262.
function
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
función
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in object.cc:3388
263.
%s: unsupported ELF machine number %d
%s: no se admite el número de máquina ELF %d
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in object.cc:3422
254 → 263 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos J. Hernández, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.