Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gas”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75 → 84 of 4134 results First • • • Last
75.
no file name following -t option
aucun nom de fichier après l'option -t
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:819
76.
failed to read instruction table %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de lecture de la table d'instructions %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:828
77.
Invalid --size-check= option: `%s'
Option --size-check= invalide: «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:1012
78.
invalid listing option `%c'
option de listage invalide «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:1113
79.
--hash-size needs a numeric argument
--hash-size requiert un argument numérique
Translated and reviewed by Yvan
Located in as.c:1072
80.
%s: total time in assembly: %ld.%06ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: temps total d'assemblage: %ld.%06ld
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:1176
81.
%s: data size %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: taille des données %ld
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:984
82.
%d warnings, treating warnings as errors
%d avertissements, traitement des avertissements comme des erreurs
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:1292
83.
Case value %ld unexpected at line %d of file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Casse valeur %ld inattendue à la ligne %d du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.h:134
84.
failed sanity check
 
* We have a GROSS internal error.
* This should never happen.
la vérification de l'état de santé a échoué
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in atof-generic.c:456 config/tc-m68k.c:3485
75 → 84 of 4134 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, cedric santran, joel, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.