|
6.
|
|
|
%s : cannot create: %s
|
|
|
|
%s : kan inte skapa: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : det går inte att skapa: %s
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
17.
|
|
|
%s : cannot read: %s
|
|
|
|
%s : kan inte läsa: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : det går inte att läsa: %s
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
25.
|
|
|
HOME not set
|
|
|
|
HOME inte inställd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
HOME är inte satt
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/cd.def:327
|
|
72.
|
|
|
%s : not dynamically loaded
|
|
|
|
%s : inte dynamiskt inläst
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : inte dynamiskt laddad
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/enable.def:551
|
|
75.
|
|
|
%s : not a regular file
|
|
|
|
%s : inte en vanlig fil
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : inte en normal fil
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:144
|
|
83.
|
|
|
no command found
|
|
|
|
inget kommando hittades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
hittar inget kommando
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:275 builtins/fc.def:373 builtins/fc.def:417
|
|
85.
|
|
|
%s : cannot open temp file: %s
|
|
|
|
%s : kan inte öppna temporärfil: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : det går inte att öppna temporärfil: %s
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:444
|
|
305.
|
|
|
[tab] - %s or -o option
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] - %s eller flaggan -o
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
[tab] - %s eller -o flagga
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell.c:2088
|
|
363.
|
|
|
%s : parameter null or not set
|
|
|
|
%s : parametern är noll eller inte inställd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : parametern tom eller inte satt
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
subst.c:7480
|