|
|
120.
|
|
|
no other directory
|
|
|
|
|
ni druge mape
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:199
|
|
|
121.
|
|
|
%s: invalid argument
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:360
|
|
|
122.
|
|
|
<no current directory>
|
|
|
|
|
<ni trenutne mape>
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:480
|
|
|
123.
|
|
|
directory stack empty
|
|
|
|
|
sklad mape je prazen
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:524
|
|
|
124.
|
|
|
directory stack index
|
|
|
|
|
kazalo sklada mape
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:526
|
|
|
125.
|
|
|
Display the list of currently remembered directories. Directories 
find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
back up through the list with the `popd' command.
Options:
-c [tab]clear the directory stack by deleting all of the elements
-l [tab]do not print tilde-prefixed versions of directories relative
[tab]to your home directory
-p [tab]print the directory stack with one entry per line
-v [tab]print the directory stack with one entry per line prefixed
[tab]with its position in the stack
Arguments:
+N [tab]Displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero.
-N [tab]Displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
[tab]dirs when invoked without options, starting with zero. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prikaže seznam trenutno pomnjenih map. Mape
so prikazane na seznamu z ukazom `pushd'; na vrh
seznama se lahko vrnete z ukazom `popd'.
Možnosti:
-c [tab]izbriši sklad mape z brisanjem vseh elementov
-l [tab]ne izpiši sorodnih map s predpono `~' v mojo domačo mapo
-p [tab]izpiši sklad mape z enim vnosom v vrstici
-v [tab]izpiši sklad mape z enim vnosom v vrstici z določenim
[tab]položajem v skladu
Argumenti:
+N [tab]Prikaže Nti vnos s štetjem z leve strani seznama, prikazan s
[tab]pomočjo map, ko kličemo brez možnosti, začenši z nič.
-N [tab]Prikaže Nti vnos s štetjem z desne strani seznama, prikazan s
[tab]pomočjo map, ko kličemo brez možnosti, začenši z nič. |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:701
|
|
|
126.
|
|
|
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
the stack, making the new top of the stack the current working
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when adding
[tab]directories to the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the left of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
-N [tab]Rotates the stack so that the Nth directory (counting
[tab]from the right of the list shown by `dirs', starting with
[tab]zero) is at the top.
dir [tab]Adds DIR to the directory stack at the top, making it the
[tab]new current working directory.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doda mapo na vrh sklada mape ali zavrti
sklad, kar spremeni nov vrh sklada v trenutno delovno
mapo. Če je brez argumentov, se izmenjata najvišji mapi.
Možnosti:
-n [tab]Preprečuje običajno spremembo mape pri dodajanju
[tab]map na sklad, tako se obdeluje le sklad.
Argumenti:
+N [tab]Zavrti sklad tako, da je N-ta mapa (štetje
[tab]z leve strani seznama, prikazano z `dirs', začenši z
[tab]nič) na vrhu.
-N [tab]Zavrti sklad tako, da je N-ta mapa (štetje
[tab]z desne strani seznama, prikazano z `dirs', začenši z
[tab]nič) na vrhu.
dir [tab]Doda DIR skladu mape na vrhu, kar jo spremeni v
[tab]novo trenutno delovno mapo.
Ukaz lupine `dirs' prikaže sklad map. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:723
|
|
|
127.
|
|
|
Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes
the top directory from the stack, and changes to the new top directory.
Options:
-n [tab]Suppresses the normal change of directory when removing
[tab]directories from the stack, so only the stack is manipulated.
Arguments:
+N [tab]Removes the Nth entry counting from the left of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'
[tab]removes the first directory, `popd +1' the second.
-N [tab]Removes the Nth entry counting from the right of the list
[tab]shown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'
[tab]removes the last directory, `popd -1' the next to last.
The `dirs' builtin displays the directory stack. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odstrani vnose iz sklada map. Če je brez argumentov, odstrani
najvišjo mapo iz sklada in spremeni v novo mapo na vrhu.
Možnosti:
-n [tab]Preprečuje običajno spremembo mape pri dodajanju
[tab]map iz sklada, tako se obdeluje le sklad.
Argumenti:
+N [tab]Odstrani N-ti vnos s štetjem z leve strani seznama,
[tab]prikazano z `dirs', začenši z nič. Na primer: `popd +0'
[tab]odstrani prvo mapo, `popd +1' odstrani drugo.
-N [tab]Odstrani N-ti vnos s štetjem z desne strani seznama,
[tab]prikazano z `dirs', začenši z nič. Na primer: `popd +0'
[tab]odstrani zadnjo mapo, `popd -1' odstrani predzadnjo.
Ukaz lupine `dirs' prikaže sklad map. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/pushd.def:748
|
|
|
128.
|
|
|
%s: invalid timeout specification
|
|
|
|
|
%s: neveljavno določilo časovne omejitve
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:308
|
|
|
129.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
napaka med branjem: %d: %s
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
