Browsing Hungarian translation

550 of 560 results
550.
Common shell variable names and usage.

BASH_VERSION[tab]Version information for this Bash.
CDPATH[tab]A colon-separated list of directories to search
[tab][tab]for directories given as arguments to `cd'.
GLOBIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns describing filenames to
[tab][tab]be ignored by pathname expansion.
HISTFILE[tab]The name of the file where your command history is stored.
HISTFILESIZE[tab]The maximum number of lines this file can contain.
HISTSIZE[tab]The maximum number of history lines that a running
[tab][tab]shell can access.
HOME[tab]The complete pathname to your login directory.
HOSTNAME[tab]The name of the current host.
HOSTTYPE[tab]The type of CPU this version of Bash is running under.
IGNOREEOF[tab]Controls the action of the shell on receipt of an EOF
[tab][tab]character as the sole input. If set, then the value
[tab][tab]of it is the number of EOF characters that can be seen
[tab][tab]in a row on an empty line before the shell will exit
[tab][tab](default 10). When unset, EOF signifies the end of input.
MACHTYPE[tab]A string describing the current system Bash is running on.
MAILCHECK[tab]How often, in seconds, Bash checks for new mail.
MAILPATH[tab]A colon-separated list of filenames which Bash checks
[tab][tab]for new mail.
OSTYPE[tab]The version of Unix this version of Bash is running on.
PATH[tab]A colon-separated list of directories to search when
[tab][tab]looking for commands.
PROMPT_COMMAND[tab]A command to be executed before the printing of each
[tab][tab]primary prompt.
PS1[tab][tab]The primary prompt string.
PS2[tab][tab]The secondary prompt string.
PWD[tab][tab]The full pathname of the current directory.
SHELLOPTS[tab]A colon-separated list of enabled shell options.
TERM[tab]The name of the current terminal type.
TIMEFORMAT[tab]The output format for timing statistics displayed by the
[tab][tab]`time' reserved word.
auto_resume[tab]Non-null means a command word appearing on a line by
[tab][tab]itself is first looked for in the list of currently
[tab][tab]stopped jobs. If found there, that job is foregrounded.
[tab][tab]A value of `exact' means that the command word must
[tab][tab]exactly match a command in the list of stopped jobs. A
[tab][tab]value of `substring' means that the command word must
[tab][tab]match a substring of the job. Any other value means that
[tab][tab]the command must be a prefix of a stopped job.
histchars[tab]Characters controlling history expansion and quick
[tab][tab]substitution. The first character is the history
[tab][tab]substitution character, usually `!'. The second is
[tab][tab]the `quick substitution' character, usually `^'. The
[tab][tab]third is the `history comment' character, usually `#'.
HISTIGNORE[tab]A colon-separated list of patterns used to decide which
[tab][tab]commands should be saved on the history list.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Közös parancsértelmező-változók és használatuk.

BASH_VERSION[tab]Verzióadatok erről a Bash-ről
CDPATH[tab]Kettőspontokkal elválasztott könyvtárlista, amelyekben a
[tab][tab]„cd” keres
GLOBIGNORE[tab]Kettőspontokkal elválasztott mintalista, amelyekre
[tab][tab]illeszkedő nevű fájlok nem kerülnek útvonal-kiegészítésre
HISTFILE[tab]A parancselőzményeket tároló fájl neve
HISTFILESIZE[tab]Az előzményfájl maximális hossza sorokban
HISTSIZE[tab]A parancsértelmező által kezelt előzménysorok maximális
[tab][tab]száma
HOME[tab]A saját könyvtár teljes abszolút útvonala
HOSTNAME[tab]A parancsértelmezőt futtató gép neve
HOSTTYPE[tab]A Bash-t futtató CPU típusa
IGNOREEOF[tab]A parancsértelmező viselkedését állítja, hogy mit tegyen,
[tab][tab]ha egy sor elején EOF karaktert kap bemenetén. Ha ez a változó
[tab][tab]létezik, az értékében megadott számú EOF karaktert nem
[tab][tab]vesz figyelembe (alapértelmezetten 10). Ha nincs beállítva,
[tab][tab]EOF-ra kilép a parancsértelmező
MACHTYPE[tab]A Bash-t futtató gépet leíró karakterlánc
MAILCHECK[tab]Megadott számú másodpercenként keres a Bash új leveleket
MAILPATH[tab]Kettőspontokkal elválasztott fájlnévlista, ahol a Bash
[tab][tab]új leveleket keres
OSTYPE[tab]A Bash-t futtató gépen futó UNIX-változat neve (verziója)
PATH[tab]Kettőspontokkal elválasztott könyvtárlista, amelyekben a
[tab][tab]Bash futtatható programokat keres parancsvégrehajtáskor
PROMPT_COMMAND[tab]Az elsődleges prompt kiírása előtt végrehajtandó
[tab][tab][tab]parancs
PS1[tab][tab]Az elsődleges prompt
PS2[tab][tab]A másodlagos prompt
PWD[tab][tab]Az aktuális könyvtár teljes útvonala
SHELLOPTS[tab]Az engedélyezett parancsértelmező-beállítások kettőspontokkal
[tab][tab]elválasztott listája
TERM[tab]Az aktuális termináltípus neve
TIMEFORMAT[tab]A „time” parancs által használt időformátum
auto_resume[tab]Nem üres érték esetén egy egy szóból álló parancs először
[tab][tab]a megszakított munkák nevei között lesz keresve. Találat
[tab][tab]esetén a munka előtérbe kerül. „exact” érték esetén
[tab][tab]pontosan megegyező nevet keres, „substring” esetén tetszőleges
[tab][tab]egyezést, minden más érték esetén a szó elején keres
histchars[tab]Előzménykiegészítést és gyors cserét vezérlő karaktereket
[tab][tab]ad meg. Az első karakter az előzménybehelyettesítő karakter
[tab][tab](általában „!”), a második a gyorscsere-karakter (általában
[tab][tab]„^”), a harmadik pedig az előzménymegjegyzés (általában „#”)
HISTIGNORE[tab]Kettőspontokkal elválasztott mintalista, amely mintákra
[tab][tab]illeszkedő parancsok nem kerülnek az előzmények közé
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Közös parancsértelmező-változók és használatuk.

BASH_VERSION Verzióadatok erről a Bash-ről
CDPATH Kettőspontokkal elválasztott könyvtárlista, amelyekben a
„cd” keres
GLOBIGNORE Kettőspontokkal elválasztott mintalista, amelyekre illesz-
kedő nevű fájlok nem kerülnek útvonal-kiegészítésre
HISTFILE A parancselőzményeket tároló fájl neve
HISTFILESIZE Az előzményfájl maximális hossza sorokban
HISTSIZE A parancsértelmező által kezelt előzménysorok maximális
száma
HOME A saját könyvtár teljes abszolút útvonala
HOSTNAME A parancsértelmezőt futtató gép neve
HOSTTYPE A Bash-t futtató CPU típusa
IGNOREEOF A parancsértelmező viselkedését állítja, hogy mit tegyen,
ha egy sor elején EOF karaktert kap bemenetén. Ha ez a vál-
tozó létezik, az értékében megadott számú EOF karaktert nem
vesz figyelembe (alapértelmezetten 10). Ha nincs beállítva,
EOF-ra kilép a parancsértelmező
MACHTYPE A Bash-t futtató gépet leíró karakterlánc
MAILCHECK Megadott számú másodpercenként keres a Bash új leveleket
MAILPATH Kettőspontokkal elválasztott fájlnévlista, ahol a Bash
új leveleket keres
OSTYPE A Bash-t futtató gépen futó UNIX-változat neve (verziója)
PATH Kettőspontokkal elválasztott könyvtárlista, amelyekben a
Bash futtatható programokat keres parancsvégrehajtáskor
PROMPT_COMMAND Az elsődleges prompt kiírása előtt végrehajtandó pa-
rancs
PS1 Az elsődleges prompt
PS2 A másodlagos prompt
PWD Az aktuális könyvtár teljes útvonala
SHELLOPTS Az engedélyezett shell-beállítások kettőspontokkal elválasz-
tott listája
TERM Az aktuális termináltípus neve
TIMEFORMAT A „time” parancs által használt időformátum
auto_resume Nem üres érték esetén egy egy szóból álló parancs elő-
ször a megszakított munkák nevei között lesz keresve. Talá-
lat esetén a munka előtérbe kerül. „exact” érték esetén
pontosan megegyező nevet keres, „substring” esetén tetsző-
leges egyezést, minden más érték esetén a szó elején keres
histchars Előzménykiegészítést és gyors cserét vezérlő karaktereket
ad meg. Az első karakter az előzménybehelyettesítő karak-
ter (általában „!”), a második a gyorscsere-karakter (álta-
lában „^”), a harmadik pedig az előzménymegjegyzés (általá-
ban „#”)
HISTIGNORE Kettőspontokkal elválasztott mintalista, amely mintákra
illeszkedő parancsok nem kerülnek az előzmények közé
Suggested by Mate Ory
Located in builtins.c:1765
550 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.