Ubuntu
bash package

Browsing Hungarian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “bash”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
486 of 560 results First • • • Last
486.
Set Readline key bindings and variables.

Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a
Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to
that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:
e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.

Options:
-m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this
command. Acceptable keymap names are emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
vi-command, and vi-insert.
-l List names of functions.
-P List function names and bindings.
-p List functions and bindings in a form that can be
reused as input.
-S List key sequences that invoke macros and their values
-s List key sequences that invoke macros and their values
in a form that can be reused as input.
-V List variable names and values
-v List variable names and values in a form that can
be reused as input.
-q function-name Query about which keys invoke the named function.
-u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.
-r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.
-f filename Read key bindings from FILENAME.
-x keyseq:shell-command[tab]Cause SHELL-COMMAND to be executed when
[tab][tab][tab][tab]KEYSEQ is entered.
-X[tab][tab] List key sequences bound with -x and associated commands
in a form that can be reused as input.

Exit Status:
bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Readline billentyűkötések és változók beállítása.

Egy billentyűsorozat hozzárendelése Readline függvényhez vagy makróhoz,
vagy Readline változó beállítása. A beállítás nélküli szintaxis megegyezik
az ~/.inputrc-ben találhatóval, de kell legyen egy argumentuma:
pl. bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.

Kapcsolók:
-m kiosztás A KIOSZTÁS használata kiosztásként a parancs hatásának
idejére. Elfogadható kiosztásnevek: emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-
move, vi-command és vi-insert.
-l Nevek és függvények listázása.
-P Függvénynevek és kötések listázása.
-p Függvények és kötések listázása újrahasználható
formában.
-S Makrókat végrehajtó billentyűkombinációk és értékeik
listázása.
-s Makrókat végrehajtó billentyűkombinációk és értékeik
listázása újrahasználható formában.
-V Változónevek és értékek listázása.
-v Változónevek és értékek listázása újrahasználható
formában.
-q függvénynév A függvényhez tartozó billentyűkombináció lekérése.
-u függvénynév Össze adott függvényhez tartozó billentyűkombináció
törlése.
-r billkomb A BILLKOMB-hoz tartozó kötések törlése.
-f fájlnév Kötések olvasása FÁJLNÉV fájlból.
-x billkomb:shell-parancs[tab]SHELL-PARANCS végrehajtása BILLKOMB-ra.
-X A -x használatával kötött billentyűkombinációk
és a társított parancsok kiírása, bemenetként
újrahasználható formában.

Kilépési kód:
a bind 0-val tér vissza, ha nincs ismeretlen kapcsoló vagy hiba.
Translated by Gabor Kelemen
Located in builtins.c:289
486 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.