|
|
136.
|
|
|
shift count
|
|
|
|
|
shift-szám
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
|
|
|
137.
|
|
|
cannot set and unset shell options simultaneously
|
|
|
|
|
nem lehet egyszerre beállítani és törölni parancsértelmező-beállításokat
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/shopt.def:323
|
|
|
138.
|
|
|
%s: invalid shell option name
|
|
|
|
|
%s: érvénytelen parancsértelmezőkapcsoló-név
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/shopt.def:444
|
|
|
139.
|
|
|
filename argument required
|
|
|
|
|
fájlnévargumentum szükséges
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/source.def:128
|
|
|
140.
|
|
|
%s: file not found
|
|
|
|
|
%s: a fájl nem található
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/source.def:154
|
|
|
141.
|
|
|
cannot suspend
|
|
|
|
|
nem lehet szüneteltetni
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/suspend.def:102
|
|
|
142.
|
|
|
cannot suspend a login shell
|
|
|
|
|
nem lehet bejelentkező parancsértelmezőt szüneteltetni
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/suspend.def:112
|
|
|
143.
|
|
|
%s is aliased to ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s egy alias a következőre: „ %s”
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/type.def:235
|
|
|
144.
|
|
|
%s is a shell keyword
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s egy parancsértelmező-kulcsszó
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/type.def:256
|
|
|
145.
|
|
|
%s is a function
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s egy függvény
|
|
Translated by
Mate Ory
|
|
|
|
Located in
builtins/type.def:275
|
