Ubuntu
baobab package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “baobab”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 → 22 of 57 results First • • • Last
13.
Print version information and exit
Afficher les informations de version et quitter
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les informations de version et quitte
Suggested by Sam Friedmann
Located in src/baobab-application.vala:34
14.
%d item
%d items
%d élément
Translated by Sylvie Gallet
%d éléments
Translated by Sylvie Gallet
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:34
15.
Unknown
 
Translators: when the last modified time is unknown
Inconnue
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
16.
Today
 
Translators: when the last modified time is today
Aujourd'hui
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Aujourd’hui
Suggested by Anne017
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:48
17.
%d day
%d days
 
Translators: when the last modified time is "days" days ago
%d jour
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
%d jours
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:114
18.
%d month
%d months
 
Translators: when the last modified time is "months" months ago
%d mois
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
%d mois
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:118
19.
%d year
%d years
 
Translators: when the last modified time is "years" years ago
%d an
Translated by Sam Friedmann
%d ans
Translated by Sam Friedmann
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:122
20.
Home folder
Dossier personnel
Translated by Alain Lojewski
Located in src/baobab-location.vala:72
21.
Computer
Ordinateur
Translated by Jean-Marc
Located in src/baobab-location.vala:107
22.
Scan Folder…
Analyser un dossier…
Translated by AO
Reviewed by Anne017
In upstream:
Analyser le dossier…
Suggested by Sam Friedmann
Located in data/ui/baobab-main-window.ui:7
13 → 22 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Anne017, Charles Monzat, Jean-Marc, Julien Humbert, Moez Bouhlel, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, bruno, gisele perreault.