Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1625 of 30 results
16.
%s %s -- get extended attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- получение расширенных атрибутов
Translated by admin_x
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/getfattr.c:383
17.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Применение: %s %s
Translated by Nick F0x
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
18.
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --name=имя получить расширенный атрибут с указанным именем
-d, --dump вывести значения всех расширенных атрибутов
-e, --encoding=... кодировка значений ('text', 'hex' или 'base64')
--match=шаблон выводить только атрибуты с соответствующими именами
--only-values печать только значений
-h, --no-dereference не разыменовывать символические ссылки
--absolute-names не удалять ведущий '/' из путей
-R, --recursive входить в подкаталоги
-L, --logical логический обход, следовать по симв. ссылкам
-P, --physical физический обход, не следовать по симв. ссылкам
--version показать версию и выйти
--help показать этот справочный текст
Translated by vofka
Located in tools/getfattr.c:383
19.
%s: invalid regular expression "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неправильное регулярное выражение "%s"
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/getfattr.c:489
20.
Usage: %s %s
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Применение: %s %s
Попробуйте `%s --help' для получения дополнительной информации.
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/getfattr.c:503
21.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Имя файла не найдено в строке %d, отмена операции
Translated by Nick F0x
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/setfattr.c:129
22.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Имя файла не найдено в строке %d стандартного ввода, отмена операции
Translated by Nick F0x
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/setfattr.c:133
23.
%s %s -- set extended attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- установка расширенных атрибутов
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in tools/setfattr.c:180
24.
%s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s %s
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in tools/setfattr.c:182
25.
-n, --name=name set the value of the named extended attribute
-x, --remove=name remove the named extended attribute
-v, --value=value use value as the attribute value
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--restore=file restore extended attributes
--version print version and exit
--help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --name=name задать значение названного расширенного атрибута
-x, --remove=name удалить названный расширенный атрибут
-v, --value=value использовать значение как значения атрибута
-h, --no-dereference не разыменовывать символические ссылки
--restore=file восстановить расширенные атрибуты
--version показать версию и выйти
--help этот справочный текст
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../setfattr/setfattr.c:180
1625 of 30 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, AsstZD, Eugene Roskin, Nick F0x, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, admin_x, vofka, Иван Устинов.