Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 30 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		%s: %s: No filename found in line %d, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s: %s: Имя файла не найдено в строке %d, отмена операции
				Translated by Nick F0x on 2008-08-11
				Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in tools/setfattr.c:129
	22.	English:		%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s: Имя файла не найдено в строке %d стандартного ввода, отмена операции
				Translated by Nick F0x on 2008-08-11
				Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in tools/setfattr.c:133
	23.	English:		%s %s -- set extended attributes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s %s -- установка расширенных атрибутов
				Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in tools/setfattr.c:180
	24.	English:		%s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s %s
				Translated and reviewed by Alexander Ilyashov on 2007-05-17
				Located in tools/setfattr.c:182
	25.	English:		-n, --name=name set the value of the named extended attribute -x, --remove=name remove the named extended attribute -v, --value=value use value as the attribute value -h, --no-dereference do not dereference symbolic links --restore=file restore extended attributes --version print version and exit --help this help text
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				-n, --name=name задать значение названного расширенного атрибута -x, --remove=name удалить названный расширенный атрибут -v, --value=value использовать значение как значения атрибута -h, --no-dereference не разыменовывать символические ссылки --restore=file восстановить расширенные атрибуты --version показать версию и выйти --help этот справочный текст
				Translated by Eugene Roskin on 2011-06-23
				Reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-28
				Located in ../setfattr/setfattr.c:180
	26.	English:		Usage: %s %s %s %s Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Применение: %s %s %s %s Попробуйте `%s --help' для получения дополнительной информации.
				Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in tools/setfattr.c:264
	27.	English:		listing attributes of %s
Current Russian:				список атрибутов %s
				Translated by Иван Устинов on 2008-07-22
				Reviewed by AsstZD on 2010-06-01
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:80 libattr/attr_copy_fd.c:95 libattr/attr_copy_file.c:78 libattr/attr_copy_file.c:93
	28.	English:		getting attribute %s of %s
Current Russian:				получение атрибутов %s из %s
				Translated by Иван Устинов on 2008-07-22
				Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:115 libattr/attr_copy_fd.c:132 libattr/attr_copy_file.c:113 libattr/attr_copy_file.c:130
	29.	English:		setting attributes for %s
Current Russian:				установка атрибутов для %s
				Translated by Иван Устинов on 2008-07-22
				Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:145 libattr/attr_copy_fd.c:164 libattr/attr_copy_file.c:143 libattr/attr_copy_file.c:162
	30.	English:		setting attribute %s for %s
Current Russian:				установка атрибутов %s для %s
				Translated by Иван Устинов on 2008-07-22
				Reviewed by Vadim Rutkovsky on 2010-03-22
				Located in libattr/attr_copy_fd.c:152 libattr/attr_copy_file.c:150

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, AsstZD, Eugene Roskin, Nick F0x, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, admin_x, vofka, Иван Устинов.