Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
40 → 49 of 1490 results First • • • Last
40.
Display flat view instead of default view on startup
Exibir a visão básica ao invés da visão padrão na inicialização
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:241
41.
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
Caso esta opção esteja habilitada, a primeira visão a ser mostrada na inicialização será a visão básica e não a visão padrão
Translated by Madson Coelho
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:242
42.
The default grouping method for package views
O método de agrupamento padrão para visões de pacotes
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:246
43.
This option controls how aptitude organizes the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
Esta opção controla como o aptitude organiza a lista de pacotes. Veja o manual do usuário do aptitude para informações sobre como especificar um método de agrupamento.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:247
44.
The default display-limit for package views
O limite de exibição padrão para visões de pacotes
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:251
45.
By default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. See the aptitude user's manual for detailed information about searches.
Por padrão, o limite de visualização de cada pacote será definido igual ao valor especificado nesta opção. Veja o manual do usuário do aptitude para informações detalhadas sobre pesquisas.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:252
46.
The display format for package views
O formato de exibição para visões de pacotes
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:257
47.
This option controls how aptitude formats lines of the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Esta opção controla como o aptitude formata as linhas da lista de pacotes. Veja o manual do usuário do aptitude para informações sobre como especificar um formato de exibição.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:258
48.
The display format for the status line
O formato de exibição para a linha de estado
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/apt_options.cc:264
49.
This option controls how aptitude formats the status line (the line between the package list and the lower pane). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Esta opção controla como o aptitude formata a linha de estado (a linha entre a lista de pacotes e o painel inferior). Veja o manual do usuário do aptitude para informações sobre como especificar um formato de exibição.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by André Gondim
Located in src/apt_options.cc:265
40 → 49 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Augusta Carla Klug, Brenno Martins, Camila Azevedo Moura, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Daniel Neis, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivanildo Filho, Laudeci Oliveira, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Madson Coelho, Marcelo Subtil Marcal, Marcos Magalhães, Mario Italo, Marlus Lopes Tavares, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neerlan Amorim, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Osmar Leal Maciel Filho, Pablo Diego Moço, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Richard Fuchshuber, Rodrigo Farias, Rodrigo Tassinari, Rogênio Belém, Saladino de Brito Neto, Silfar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Xamusk, Yuri Malheiros, dfn, gabriell nascimento, Álvaro Justen.