Ubuntu
aptitude package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
535 → 544 of 1490 results First • • • Last
535.
Error generating local time (%s)
Fehler beim Erzeugen lokaler Zeit (%s)
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/generic/apt/log.cc:84
536.
log report
Protokoll
Translated and reviewed by Dennis Stampfer
Located in src/generic/apt/log.cc:88
537.
IMPORTANT: this log only lists intended actions; actions which fail
due to dpkg problems may not be completed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WICHTIG: Dieses Protokoll listet nur geplante Aktionen auf. Aktionen, die aufgrund
von dpkg-Problemen fehlschlagen, werden möglicherweise nicht abgeschlossen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/generic/apt/log.cc:89
538.
Will install %li packages, and remove %li packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%li Pakete werden installiert und %li Pakete entfernt.
Translated by Holger Wansing
Located in src/generic/apt/log.cc:90
539.
%sB of disk space will be used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB der Festplatte werden belegt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%sB der Festplatte werden belegt
Suggested by Holger Wansing
Located in src/generic/apt/log.cc:94
540.
%sB of disk space will be freed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB der Festplatte werden freigegeben.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%sB der Festplatte werden freigegeben
Suggested by Holger Wansing
Located in src/generic/apt/log.cc:97
541.
INSTALL
INSTALLIEREN
Translated and reviewed by Dennis Stampfer
Located in src/generic/apt/log.cc:108
542.
REMOVE
ENTFERNEN
Translated and reviewed by Dennis Stampfer
Located in src/generic/apt/log.cc:109
543.
UPGRADE
AKTUALISIERUNG
Translated by Friedrich Karl
Reviewed by schuko24
Located in src/generic/apt/log.cc:110
544.
DOWNGRADE
HERABGESTUFT
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/generic/apt/log.cc:111
535 → 544 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allo, Andre Heßling, Andreas Kittinger, Another Nymous, Anton Bracht, Arndt, BBO, Ben Weis, Braveheuel, C. Reis, Carl Simon Adorf, ChTerka, Christoph Klotz, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Dennis Stampfer, Ettore Atalan, Friedrich Karl, Gregor Santner, Hans Markovic, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Julius Bloch, Kuropka, Marc Schiffbauer, Marcus Trautwig, Moritz Baumann, Patrick Beck, Sebastian Brocks, Simeon, Till Rettig, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, dt, gandro, gelbehexe, hakaishi, mkey, phobie, schuko24.