|
|
513.
|
|
|
The package cache is not available; unable to download and install packages.
|
|
|
|
|
Der Paketzwischenspeicher ist nicht verfügbar. Pakete können nicht heruntergeladen und installiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Der Paket-Zwischenspeicher ist nicht verfügbar. Pakete können nicht heruntergeladen und installiert werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:64
|
|
|
514.
|
|
|
Internal error: couldn't generate list of packages to download
|
|
|
|
|
Interner Fehler: Liste der herunterzuladenden Pakete konnte nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Interner Fehler: Liste der herunterzuladenden Pakete konnte nicht erzeugt werden
|
|
|
Suggested by
Dennis Stampfer
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:99
|
|
|
515.
|
|
|
Failed to fetch %s: %s
|
|
|
|
|
Abruf von %s fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Herunterladen von %s fehlgeschlagen: %s
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:129
src/generic/apt/download_update_manager.cc:133
|
|
|
516.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
Einige Dateien konnten nicht heruntergeladen werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Einige Dateien konnten nicht heruntergeladen werden.
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:138
|
|
|
517.
|
|
|
Unable to correct for unavailable packages
|
|
|
|
|
Dies kann für nichtverfügbare Pakete nicht korrigiert werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dies kann für nichtverfügbare Pakete nicht korrigiert werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
CHECKME
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:155
|
|
|
518.
|
|
|
Failed to perform requested operation on package. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Das Ausführen des angeforderten Vorgangs auf das Paket schlug fehl. Wiederherstellungsversuch:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_install_manager.cc:175
|
|
|
519.
|
|
|
Couldn't read list of package sources
|
|
|
|
|
Liste der Paketquellen konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Liste der Paketquellen konnte nicht gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
The German passive tense is evil! Hair was pulled trying to do this, until
I just set LANG=de and saw how gnucash dealt with "file not found"..
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:70
|
|
|
520.
|
|
|
Couldn't clean out list directories
|
|
|
|
|
Listenverzeichnisse konnten nicht geleert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Listenverzeichnisse konnte nicht geleert werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:153
|
|
|
521.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
Manche Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden ignoriert oder durch alte ersetzt.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt.
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:158
src/generic/apt/download_update_manager.cc:160
|
|
|
522.
|
|
|
Couldn't rebuild package cache
|
|
|
|
|
Paketzwischenspeicher konnte nicht neu erstellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Paket-Zwischenspeicher konnte nicht neu erzeugt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/download_update_manager.cc:181
|
