Ubuntu
aptitude package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “aptitude”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
224 → 233 of 1490 results First • • • Last
224.
toggle the display of version numbers
die Anzeige der Versionsnummern umschalten
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:899
225.
w: %F
w: %F
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:901
226.
try to find a reason for installing a single package, or explain why installing one package should lead to installing another package.
Versuchen, einen Grund für die Installation eines einzelnen Paketes zu finden oder erklären, warum die Installation eines Paketes zur Installation eines anderen Paketes führt.
Translated by Holger Wansing
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:903
227.
r: %F
r: %F
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:906
228.
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
starten Sie den automatischen Abhängigkeitsauflöser, um die beschädigten Abhängigkeiten zu korrigieren.
Translated by Holger Wansing
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:908
229.
e: %F
e: %F
Translated by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:910
230.
enter the full visual interface
die vollständige visuelle Oberfläche aufrufen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
die komplett visuelle Oberfläche starten
Suggested by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:912
231.
You may also specify modification to the actions which will be taken. To do so, type an action character followed by one or more package names (or patterns). The action will be applied to all the packages that you list. The following actions are available:
Sie können auch Modifizierungen zu den Aktionen angeben, die verwendet werden. Dazu geben Sie ein Aktionszeichen gefolgt von einem oder mehreren Paketnamen (oder Mustern) ein. Die Aktion wird auf alle Pakete angewandt, die Sie aufführen. Die folgenden Aktionen sind verfügbar:
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:915
232.
'+' to install packages
»+« zum Installieren von Paketen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:922 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:261
233.
'+M' to install packages and immediately flag them as automatically installed
»+M« zum Installieren von Paketen und sofortigem Markieren als automatisch installiert
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:925 src/cmdline/cmdline_resolver.cc:263
224 → 233 of 1490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allo, Andre Heßling, Andreas Kittinger, Another Nymous, Anton Bracht, Arndt, BBO, Ben Weis, Braveheuel, C. Reis, Carl Simon Adorf, ChTerka, Christoph Klotz, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Dennis Stampfer, Ettore Atalan, Friedrich Karl, Gregor Santner, Hans Markovic, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Julius Bloch, Kuropka, Marc Schiffbauer, Marcus Trautwig, Moritz Baumann, Patrick Beck, Sebastian Brocks, Simeon, Till Rettig, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, dt, gandro, gelbehexe, hakaishi, mkey, phobie, schuko24.