Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

5160 of 293 results
51.
Remove the given packages including configuration files
حذف الحزم المُعطاة بما في ذلك ملفات الضبط
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
تثبيط الحزم المُعطاة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:579
53.
Deprecated: Please use --safe-upgrade
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:582
54.
Upgrade the system in a safe way
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:586
55.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:589
56.
Add the vendor to the trusted ones
إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:593
57.
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:596
58.
Use the given keyserver for looking up keys
استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:600
59.
Add new repository from the given deb-line
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:604
60.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/console.py:608
5160 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Alaeddine Ben Salah, Aymen Touil, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, faical117, kovax, luna persa, maher hanna, meeezo333eg, mohammed alaa gobba, nofallyaqoo, sami ubuntu, slmb, taha n. abdullah, صفا الفليج.