Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
2.
Couldn't open pipe for %s
Ni mogoče odpreti cevi za %s
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ni mogoče odprti cevi za %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/gzip.cc:64
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s, ker je morda ž…e v uporabi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s, ker je morda še v uporabi.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/cdrom.cc:245
24.
Read error
Napaka branja
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri branju
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
27.
Write error
Napaka pisanja
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri pisanju
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
31.
Could not connect passive socket.
Ni mogoče povezati pasivnega vtiča.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče povezat pasivnega vtiča.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/ftp.cc:710
36.
Unable to send PORT command
Ni mogoče poslati ukaza PORT
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče poslati ukaza PORT
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/ftp.cc:785
40.
Unable to accept connection
Ni mogoče sprejeti povezave
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče sprejeti povezave
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/ftp.cc:831
43.
Data socket timed out
Podatkovni vtič je potekel
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Podatkovna vtič je potekel
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
50.
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
Ni mogoče začeti povezave z %s:%s (%s).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče začeti povezave z %s:%s (%s).
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/connect.cc:95
52.
Could not connect to %s:%s (%s).
Ni se mogoče povezati z %s:%s (%s).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni se mogoče povezati z %s:%s (%s).
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/connect.cc:121
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.