|
|
321.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na zrkadle nebol nájdený súbor „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
322.
|
|
|
Can not read mirror file '%s'
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa prečítať súbor „%s“ na zrkadle
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:263
|
|
|
323.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[Zrkadlo: %s]
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:407
|
|
|
324.
|
|
|
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa záplatovať %s pomocou mmap a pomocou operácie so súborom - zdá sa, že záplata je poškodená.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:465
|
|
|
325.
|
|
|
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa záplatovať %s pomocou mmap (ale nevyskytla sa chyba týkajúca sa mmap) - zdá sa, že záplata je poškodená.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:470
|
|
|
326.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Zlyhalo vytvorenie IPC rúry k podprocesu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
327.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Spojenie bolo predčasne ukončené
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
