Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
63.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ondorengo sinadurak ezin dira egiaztatu gako publikoa ez baitago eskuragarri:
Translated by Piarres Beobide
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ondorengo sinadurak ezin dira egiaztatu gako publikoa ez bait dago eskuragarri:
Suggested by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:299
160.
Breaks
Apurtzen du:
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
Apurturik
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:353
167.
Building dependency tree
Mendekotasun-zuhaitza eraikitzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Dependentzia zuhaitza eraikitzen
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/depcache.cc:158 apt-pkg/depcache.cc:186
169.
Dependency generation
Mendekotasunen sorrera
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Dependentzi Sormena
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/depcache.cc:187
171.
Failed to open StateFile %s
Ezin izan da %s Egoera-Fitxategia ireki
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
Huts egin du %s EgoeraFitxategia irekitzean
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
172.
Failed to write temporary StateFile %s
Ezin izan da %s Egoera-Fitxategian idatzi
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
Ezin izan da %s aldiroko EgoeraFitrxategia idatzi
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/depcache.cc:276
221.
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
Hara! APT-k maneia dezakeen deskribapen-kopurua gainditu duzu.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
APT honek maneia dezakeen azalpen kopurua gainditu duzu.
Suggested by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:304
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.