|
|
226.
|
|
|
Collecting File Provides
|
|
|
|
|
Sammeln der angebotenen Funktionalitäten (Provides) aus den Dateien
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:808
|
|
|
227.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
Schreiben nach %s nicht möglich
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3127
|
|
|
228.
|
|
|
IO Error saving source cache
|
|
|
|
|
E/A-Fehler beim Speichern des Quellzwischenspeichers
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
E/A-Fehler beim Speichern des Quell-Zwischenspeichers
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:1618 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1625
|
|
|
229.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
Umbenennen fehlgeschlagen, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
230.
|
|
|
MD5Sum mismatch
|
|
|
|
|
MD5-Summe stimmt nicht überein
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:481
|
|
|
231.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hash-Summe stimmt nicht überein
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
232.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
Erwarteter Eintrag »%s« konnte in Release-Datei nicht gefunden werden (falscher Eintrag in sources.list oder missgebildete Datei).
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
233.
|
|
|
Unable to find hash sum for '%s' in Release file
|
|
|
|
|
Hash-Summe für »%s« kann in Release-Datei nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1403
|
|
|
234.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es gibt keine öffentlichen Schlüssel für die folgenden Schlüsselkennungen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Es gibt keine öffentlichen Schlüssel für die folgenden Schlüssel-IDs:
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
235.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Release-Datei für %s ist abgelaufen (ungültig seit %s). Aktualisierungen für dieses Depot werden nicht angewendet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1659
|
