|
|
83.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
Datei-Deskriptor %i konnte nicht verdoppelt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Datei-Deskriptor %i konnte nicht dupliziert werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
|
|
|
84.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
mmap mit der Größe %llu Byte konnte nicht erzeugt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
mmap mit %llu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107
apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
mmap konnte nicht geschlossen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
mmap konnte nicht geschlossen werden
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
mmap konnte nicht synchronisiert werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
mmap konnte nicht synchronisiert werden
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
|
|
|
87.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
mmap mit %lu Byte Größe konnte nicht erzeugt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht eingekürzt werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Datei konnte nicht eingekürzt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
89.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Nicht genügend Platz für »Dynamic MMap«. Bitte erhöhen Sie den Wert von APT::Cache-Limit. Aktueller Wert: %lu. (Siehe auch man 5 apt.conf.)
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Nicht genügend Platz für Dynamic MMap. Bitte erhöhen Sie den Wert von APT::Cache-Limit. Aktueller Wert: %lu. (Siehe auch man 5 apt.conf.)
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
|
|
|
108.
|
|
|
%c%s... Error!
|
|
|
|
|
%c%s … Fehler!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%c%s... Fehler!
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc:149
|
|
|
109.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
|
%c%s … Fertig
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%c%s... Fertig
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc:151
|
|
|
110.
|
|
|
Command line option '%c' [from %s] is not known.
|
|
|
|
|
Befehlszeilenoption »%c« [aus %s] ist nicht bekannt.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kommandozeilenoption »%c« [aus %s] ist nicht bekannt.
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
|
