Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 327 results
1.
Empty files can't be valid archives
Els fitxers buits no poden ser arxius vàlids
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
2.
Couldn't open pipe for %s
No s'ha pogut obrir un conducte per a %s
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/gzip.cc:64
3.
Read error from %s process
S'ha produït un error en llegir des del procés %s
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/gzip.cc:109
4.
Failed to stat
L'estat ha fallat
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
5.
Failed to set modification time
No s'ha pogut establir el temps de modificació
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
6.
Unable to read the cdrom database %s
No es pot llegir la base de dades del cdrom %s
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Per favor, useu apt-cdrom per a que este CD siga reconegut per APT. No pot emprar-s'apt-get update per afegir-ne de nous
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
CD erroni
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
No es pot muntar el CD-ROM en %s, potser estiga encara en ús.
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
No s'ha trobat el disc
Translated by Jordi Mallach
Located in methods/cdrom.cc:250
110 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.