|
58.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
アーカイブにコントロールレコードがありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
59.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
カーソルを取得できません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
60.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: ディレクトリ %s が読めません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: %s の状態を取得できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
62.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
エラー:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
63.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告:
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
64.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
エラー: エラーが適用されるファイルは
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
65.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
%s の解決に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
66.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
ツリー内での移動に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
|
67.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
%s のオープンに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:201
|