Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 259 results First • • • Last
24.
Package files:
パッケージファイル:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:490
25.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
キャッシュが同期しておらず、パッケージファイルを相互参照できません
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
26.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pin されたパッケージ:
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Pin パッケージ:
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:513
27.
(not found)
(見つかりません)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
インストールされているバージョン:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:530
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
候補:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:531
30.
(none)
(なし)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
パッケージ Pin:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
バージョンテーブル:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-show.cc:562
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s for %s コンパイル日時: %s %s
Translated by Kenshi Muto
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
24 → 33 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takuma Yamada.