Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
54 → 63 of 259 results First • • • Last
54.
DB is old, attempting to upgrade %s
Tietokanta on vanha, yritetään päivittää %s
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
55.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
Tietokanta on viallinen. Jos olet päivittänyt vanhemmasta apt:n versiosta, poista ja luo tietokanta uudelleen.
Translated by Mikko Rantalainen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
56.
Unable to open DB file %s: %s
Tietokantatiedostoa %s ei saatu avattua: %s
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
57.
Failed to stat %s
Tiedostolle %s ei toimi stat
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
58.
Archive has no control record
Arkistolla ei ole ohjaustietuetta
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/cachedb.cc:238
59.
Unable to get a cursor
Kohdistinta ei saada
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/cachedb.cc:444
60.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Kansiota %s ei voi lukea
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/writer.cc:73
61.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Tdstolle %s ei toimi stat
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/writer.cc:78
62.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/writer.cc:134
63.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W:
Translated and reviewed by Tapio Lehtonen
Located in ftparchive/writer.cc:136
54 → 63 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jarmo Kivekäs, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Marko Kervinen, Miika Luhtala, Mikko Rantalainen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tony Hulden, V S, emp.