Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

35 → 44 of 635 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Current Dutch:				Gelieve een naam voor deze schijf op te geven, bijvoorbeeld 'Debian 5.0.3 Schijf 1'
				Translated by Frans Pop on 2010-07-31
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	36.	English:		Please insert a Disc in the drive and press enter
Current Dutch:				Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken
				Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
	37.	English:		Failed to mount '%s' to '%s'
Current Dutch:				Aankoppelen van '%s' op '%s' is mislukt
				Translated by Jeroen Schot on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	38.	English:		No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point. You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point. See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Het is niet gelukt om automatisch een cd-rom te vinden, ook niet op het standaard aankoppelpunt. U zou de optie --cdrom kunnen proberen om het aankoppelpunt voor de cd-rom in te stellen. Raadpleeg 'man apt-cdrom' voor meer informatie over het automatisch detecteren van een cd-rom en het aankoppelpunt.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	39.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Dutch:				Dit proces dient herhaald te worden voor alle cd's in uw set.
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc
	40.	English:		Arguments not in pairs
Current Dutch:				Argumenten niet in paren
				Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gebruik: apt-config [opties] opdracht apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen Opdrachten: shell - Shell modus dump - Toon de configuratie Opties: -h Deze hulptekst. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
				Translated by Bart Cornelis on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	42.	English:		Can not find a package for architecture '%s'
Current Dutch:				Kan geen pakket vinden voor architectuur '%s'
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2014-03-19
				Located in apt-private/private-source.cc
	43.	English:		Can not find a package '%s' with version '%s'
Current Dutch:				Kan geen pakket '%s' vinden met versienummer '%s'
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-source.cc
	44.	English:		Can not find a package '%s' with release '%s'
Current Dutch:				Kan geen pakket '%s' vinden uit de uitgave '%s'
				Translated by Frans Spiesschaert on 2015-03-17
				Located in apt-private/private-source.cc

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.