Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
268 → 277 of 635 results First • • • Last
268.
The update command takes no arguments
De opdracht 'update' aanvaardt geen argumenten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-update.cc
269.
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i pakket kan opgewaardeerd worden. Voer 'apt list --upgradable' uit om het te zien.
Translated by Frans Spiesschaert
%i pakketten kunnen opgewaardeerd worden. Voer 'apt list --upgradable' uit om ze te zien.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-update.cc
270.
All packages are up to date.
Alle pakketten zijn up-to-date.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-update.cc
271.
There is %i additional record. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional records. Please use the '-a' switch to see them.
Er is %i bijkomend record. Gebruik de schakeloptie '-a' om het te zien
Translated by Frans Spiesschaert
Er zijn %i bijkomende records. Gebruik de schakeloptie '-a' om ze te zien.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-show.cc
272.
not a real package (virtual)
geen echt pakket (virtueel)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-show.cc
273.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OPMERKING: Dit is een simulatie!
Voor daadwerkelijke uitvoering heeft apt-get beheerdersrechten nodig.
Houd er ook rekening mee ook dat vergrendeling is uitgeschakeld en
vertrouw dus niet op de relevantie voor de werkelijke huidige situatie!
Translated by Frans Pop
Located in cmdline/apt-get.cc:3496
274.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
WAARSCHUWING: De volgende pakketten kunnen niet geauthenticeerd worden!
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc
275.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Authenticiteitswaarschuwing werd genegeerd.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc
276.
Some packages could not be authenticated
Sommige pakketten konden niet geauthenticeerd worden
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-download.cc
277.
Install these packages without verification?
Wilt u deze pakketten installeren zonder verificatie?
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-download.cc
268 → 277 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.