|
|
50.
|
|
|
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
|
|
|
このコマンドは時代遅れです。'apt-mark auto' および 'apt-mark manual' を代わりに使用してください。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
|
|
|
内部エラー、問題リゾルバが何かを破壊しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
ダウンロードディレクトリをロックできません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
ソースを取得するには少なくとも 1 つのパッケージ名を指定する必要があります
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
%s のソースパッケージが見つかりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
55.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
注意: ' %s' パッケージは以下の場所の ' %s' バージョン管理システムで保守されています:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
注意: ' %s' パッケージは以下の場所の ' %s' バージョン制御システムで保守されています:
%s
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
パッケージの最新の (まだリリースされていないかもしれない) 更新を取得するには、
bzr branch %s
を使用してください。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2475
|
|
|
57.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
すでにダウンロードされたファイル ' %s' をスキップします
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
%s の空き領域を測定できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
59.
|
|
|
You don't have enough free space in %s
|
|
|
|
|
%s に充分な空きスペースがありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2569
|
