Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
58 → 67 of 635 results First • • • Last
58.
Couldn't determine free space in %s
Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Freier Platz in %s konnte nicht bestimmt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-download.cc
59.
You don't have enough free space in %s
Sie haben nicht genügend freien Speicherplatz in %s.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
60.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es müssen noch %sB von %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Dennis Baudys
Located in apt-private/private-source.cc
61.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es müssen %sB an Quellarchiven heruntergeladen werden.
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Dennis Baudys
Located in apt-private/private-source.cc
62.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quelle %s wird heruntergeladen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
63.
Failed to fetch some archives.
Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
64.
Download complete and in download only mode
Herunterladen abgeschlossen; Nur-Herunterladen-Modus aktiv
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
65.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Entpacken der bereits entpackten Quelle in %s wird übersprungen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
66.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entpackbefehl »%s« fehlgeschlagen.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-private/private-source.cc
67.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Überprüfen Sie, ob das Paket »dpkg-dev« installiert ist.
Translated by Jens Seidel
Located in apt-private/private-source.cc
58 → 67 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck.