|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Cieľový adresár existuje a nie je prázdny.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
hlásiť postup sťahovania/inštalácie pri inštalácii balíčkov do sandboxu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
spustiteľný súbor, ktorý beží pod testom pamäti valgrind na únik pamäti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Nainštalovať do sandboxu extra balík (môže byť zadaný viackrát)
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Chyba: %s nie je spustiteľný. Zastavujem.
|
|
Translated by
Grešák Michal
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
