|
|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
spustiteľný súbor, ktorý beží pod testom pamäti valgrind na únik pamäti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Nainštalovať do sandboxu extra balík (môže byť zadaný viackrát)
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Chyba: %s nie je spustiteľný. Zastavujem.
|
|
Translated by
Grešák Michal
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Ohlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nepridávať nové traces do hlásenia, ale vypísať ich do stdout.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Spustiť interaktívne gdb sedenie s core dump z hlásenia (-o ignorovať; neprepíše hlásenie)
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
18.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Zapísať upravené hlásenie do daného súboru namiesto pozmenenia pôvodného hlásenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Odstrániť core dump z hlásenia po obnove stack trace
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Prepísať CoreFile hlásenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
