|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Un pachet Ubuntu are un conflict la nivel de fișier cu un pachet care nu este unul original Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistemul dumneavoastră a fost configurat inițial cu pachetul grub versiunea 2, dar acum l-ați șters din sistem în favoarea pachetului grub 1, fără a-l configura. Pentru a vă asigura că pentru încărcătorul de sistem se realizează actualizarea configurației ori de câte ori este disponibil un kernel nou, deschideți un terminal și executați:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilizare: %s <raport> <dosar destinație>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Dosarul destinație există și nu este gol.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Pentru detalii consultați paginile manualului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
specificați numele fișierului jurnal produs de valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizează un dosar izolat (sandbox) creat anterior (SDIR) sau, dacă nu există, creați unul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
nu se creează sau reutilizează un dosar izolat (sandbox) pentru simboluri suplimentare pentru depanare ci se bazează numai pe simbolurile pentru depanare instalate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizează un dosar cache (CDIR) creat anterior sau, dacă nu există, creați unul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
raportează progresul pentru descărcare/instalare la instalarea pachetelor în dosarul izolat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
