|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En Ubuntu-pakke har en filkonflikt med en pakke som ikke er en genuin Ubuntu-pakke
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet ditt ble opprinnelig satt opp med grub versjon 2, men du har erstattet det med en ukonfigurert grub 1. For å være sikker på at systemoppstarteren blir oppdatert hver gang en ny kjerne er tilgjengelig, bør du åpne en terminal og kjøre:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk: %s <rapport> <målmappe>
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målmappe finnes og er ikke tom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se programmets bruksanvisning («man»-side) for mer informasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
spesifiser navn på loggfilen som produseres av valgrind
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruk en tidligere opprettet sandkassemappe (SDIR), eller opprett den hvis den ikke eksisterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk kun installerte feilsøkingssymboler, i stedet for å opprette eller bruke en eksisterende sandkassemappe for flere symboler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bruk en tidligere opprettet hurtiglagermappe (CDIR), eller opprett en hvis det ikke eksisterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rapporter nedlastings- og installasjonsfremdrift når pakker installeres i sandkassa
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
