|
|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
den kjørbare fila som brukes under valgrinds memcheck-verktøy for å se etter minnelekkasje
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer en ekstrapakke i sandkassa (kan spesifiseres flere ganger)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: %s er ikke et kjørbart program. Stopper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter et problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Rapporter et problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport" by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter en feil til utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg ikke til flere meldinger i rapporten, skriv de heller til stdout.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start en interaktiv gdb-sesjon med rapportens kjernedump (-o ignoreres; skriver ikke rapporten på nytt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
18.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv den endrede rapporten til en gitt fil i stedet for å andre den opprinnelige rapporten
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern kjerne-informasjon fra rapporten etter "stack trace" er opprettet på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr rapportens kjernefil
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Wily package "apport"
by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
