Ubuntu
apport package

Browsing Dutch translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apport”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

140 → 149 of 173 results First • • • Last
140.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde probleem te verhelpen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
141.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Bezig met het versturen van probleeminformatie</b></big>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
142.
Press any key to continue...
Druk op een toets om door te gaan...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../bin/apport-cli.py:87
143.
What would you like to do? Your options are:
Wat wilt u doen? U kunt kiezen uit:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-cli.py:94
144.
Please choose (%s):
Maak uw keuze (%s):
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../bin/apport-cli.py:107
145.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-cli.py:167
146.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zodra het probleemrapport is verzonden, wordt u verzocht het formulier
in de automatisch geopende webbrowser in te vullen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../bin/apport-cli.py:211
147.
&Send report (%s)
Rapport ver&sturen (%s)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-cli.py:218
148.
&Examine locally
Lokaal &onderzoeken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../bin/apport-cli.py:222
149.
&View report
Rapport weerge&ven
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../bin/apport-cli.py:226
140 → 149 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Rachid, Redmar, Removed by request, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, Tom van Hateren, kiersie, poltertec.