|
102.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
Dit zal apport-retrace starten in een terminalvenster om de crash te onderzoeken.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
103.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
gdb-sessie draaien
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
104.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
gdb-sessie draaien zonder debugsymbolen te downloaden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
105.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
Update %s met volledige symbolic stack trace
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
106.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
Dit probleemrapport verwijst naar een programma dat niet meer geinstalleerd is.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
107.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
Het probleem deed zich voor bij het programma %s dat gewijzigd werd sinds het voorvallen van de crash.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
108.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
Dit probleemrapport is beschadigd en kan niet worden verwerkt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
109.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
Het rapport behoort bij een pakket dat niet is geïnstalleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
110.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij de poging deze probleemrapportage te verwerken:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
111.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
Kon de naam van het pakket of het bronpakket niet bepalen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Groeneveld
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|