Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

9099 of 173 results
90.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Voeg een extra tag aan het rapport toe. Dit kan meerdere keren worden opgegeven.
Translated by Ivo
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
91.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [opties] [symptomen|pid|pakket|programmapad|.apport/.crash-bestand]
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
92.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
In modus voor foutrapportage starten. Vereist --package en een optionele --pid, of gewoon een --pid. Als ze beide niet zijn opgegeven, zal een lijst met bekende symptomen getoond worden. (Impliciet als een enkel argument is opgegeven.)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../apport/ui.py:1044
93.
Click a window as a target for filing a problem report.
Klik het venster aan waar u een rapport voor wilt indienen
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../apport/ui.py:1053
94.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
In modus voor het updaten van bugs starten. Mogelijk met optioneel --package.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../apport/ui.py:1061
95.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Een foutrapport over een symptoom indienen. (Impliciet als symptoomnaam het enige argument is.)
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../apport/ui.py:1069
96.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Pakketnaam in --file-bug-modus opgeven. Dit is optioneel als een --pid is opgegeven. (Impliciet als pakketnaam het enige argument is.)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../apport/ui.py:1078
97.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Indien u een programma uitvoert in de --file-bug modus, zal het bugrapport meer informatie bevatten.
Translated by Tico
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../apport/ui.py:1089
98.
The provided pid is a hanging application.
De gegeven PID is een vastgelopen toepassing.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../apport/ui.py:1097
99.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
De vastloper van een gegeven .apport- of .crash-bestand rapporteren in plaats van de wachtende rapporten in %s. (Impliciet als file het enige argument is.)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../apport/ui.py:1105
9099 of 173 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Rachid, Redmar, Removed by request, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, Tom van Hateren, kiersie, poltertec.