Ubuntu
apport package

Browsing Italian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “apport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

161 → 170 of 173 results First • • • Last
161.
Choices:
Scelte:
Translated by Alessandro Pischedda
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:370
162.
Path to file (Enter to cancel):
Percorso del file (Invio per annullare):
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:384
163.
File does not exist.
Il file non esiste.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:390
164.
This is a directory.
Questa è una directory.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:392
165.
To continue, you must visit the following URL:
Per continuare, è necessario visitare il seguente URL:
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:397
166.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
È possibile avviare il browser ora o copiare questo URL in un browser su un altro computer.
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:399
167.
Launch a browser now
Lanciare un browser ora
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:404
168.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nessuna segnalazione di crash pendente. Provare --help per maggiori informazioni.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-cli.py:419
169.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Il sistema potrebbe diventare instabile e potrebbe essere necessario riavviarlo.
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/kernel_oops.py:33
170.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Ciò si è verificato durante una precedente sospensione che non ha consentito il corretto ripristino del sistema.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/apportcheckresume.py:75
161 → 170 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Menti, Alessandro Pischedda, Andrea76, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Enrico Galli, Fabio Marconi, Franco Biscardi, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Ivan Serra, Lorenzo De Liso, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Riccardo Magrini, Salanti Michele, Sergio Zanchetta, marco_righe, marcobra (Marco Braida), panoramix, sm bo.