|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
raportoi latauksen/asennuksen eteneminen asennettaessa paketteja hiekkalaatikkoon
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
11.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
suoritettava, joka suoritetaan valgrind:n muistin tarkastustyökalulla muistivuotojen havaitsemiseksi
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
12.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Lataa ekstrapakkaukset hiekkalaatikkoon (voi kestää pitkään)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
Virhe: %s ei ole suoritettava tiedosto. Lopetetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Raportoi ongelma...
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Raportoi toimintahäiriöstä sovelluksen kehittäjille
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Älä laita uusia jäljityksiä raporttiin, mutta kirjoita ne stdout:iin.
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
17.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Aloita interaktiivinen gdb-istunto raportin ydinvedoksen kanssa (-o jättää huomioimatta; ei kirjoita raporttia)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
18.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Kirjoita muokattu raportti annetulle tiedostolle alkuperäisen raportin muuttamisen sijaan
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Poista muistivedos raportista pinojäljityksen elvyttämisen jälkeen
|
|
Translated by
Heidi Mattila
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
