|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
Ubuntu-paketilla on tiedostoristiriita sellaisen paketin kanssa, joka ei ole alkuperäinen Ubuntu-paketti
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Järjestelmäsi on alun perin määritelty grub-versiolla 2, mutta olet poistanut sen järjestelmästäsi grub 1:n hyväksi määrittelemättä sitä. Varmistaaksesi käynnistyslataimen kokoonpanon päivityksen aina uuden ytimen ollessa saatavilla, avaa pääte ja suorita:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Käyttö: %s <raportti> <kohdehakemisto>
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Kohdehakemisto on jo olemassa, eikä ole tyhjä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Katso lisätietoja man-sivulta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
syötä valgrindin tuottaman lokitiedoston nimi
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
käytä uudelleen jo aikaisemmin luotua hiekkalaatikkokansiota (SDIR), tai jos sitä ei ole, luo sellainen
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
älä luo tai käytä uudelleen hiekkalaatikkokansiota ylimääräisiä virheenkorjaussymboleja varten, vaan luota vain asennettuihin virheenkorjaussymboleihin.
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
uudelleenkäytä aiemmin luotua välimuistin hakemistoa (CDIR) tai, jos sitä ei ole, luo se
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
raportoi latauksen/asennuksen eteneminen asennettaessa paketteja hiekkalaatikkoon
|
|
Translated by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|