|
44.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
Torna-la a executar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
45.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Si observeu altres problemes, intenteu reiniciar l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
46.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
En el futur ignora problemes d'aquest tipus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
47.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Oculta els detalls
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
48.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Mostra els detalls
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
49.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
50.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
51.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(dades binàries)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
52.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
S'està recollint informació sobre el problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
53.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
S'està recollint informació sobre el problema
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|