Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6574 of 142 results
65.
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
Nomes de perfil devem começar com um '/', namespace ou palavra-chave 'perfil' ou 'chapéu'.
Translated and reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348
66.
Failed to create alias %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar o álias %s -> %s
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384
67.
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
Sinalizador de perfil chroot_relative está em conflito com namespace_relative
Translated and reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506
68.
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
Sinalizador de perfil mediate_deleted está em conflito com delegate_deleted
Translated and reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510
69.
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
Sinalizador de perfil attach_disconnected está em conflito com no_attach_disconnected
Translated and reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513
70.
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
Sinalizador de perfil chroot_attach está em conflito com chroot_no_attach
Translated and reviewed by Isabella Rocha de Oliveira
Located in parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516
71.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
O flag de perfil 'debug' não é mais válido.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530
72.
Invalid profile flag: %s.
Flag de perfil inválido: %s.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552
73.
Assert: `rule' returned NULL.
Declarar: `rule' retornou NULL.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594
74.
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
Modo inválido. Nas regras de negação, o 'x' não deve ser precedido pelo qualificador de execução 'i', 'p' ou 'u'
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584 parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630
6574 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Douglas Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Isabella Rocha de Oliveira, Novell Language, Rafael Neri, Raphael Valencio, Renato César, Rodrigo Farias, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.