Translations by Takashi Sakamoto
Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)
|
|
| 2014-04-03 |
Battle for Wesnothのマップ・エディタ (1.10)
|
|
| ~ |
Battle for Wesnoth (1.10)
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Allows the installation of more audio software
|
|
| 2014-04-03 |
他のオーディオソフトウェアのインストールを許可します
|
|
| ~ |
Allows the installation of Graphics Applications
|
|
| 2014-04-03 |
他のグラフィックアプリケーションのインストールを許可します
|
|
| ~ |
Allows the installation of more MIDI Utilities
|
|
| 2014-04-03 |
他のMIDIユーティリティのインストールを許可します
|
|
| ~ |
QtOctave
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
A tabbed PDF viewer using the poppler library.
|
|
| 2014-04-03 |
poppler ライブラリを利用したタブ型 PDF ビューワー
|
|
| ~ |
qmidiroute
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
QNifti2Dicom
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
mkvmerge GUI
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
MESS
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Linux Letters and Numbers
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
lierolibre
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KTimeTracker
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KSnake
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KLog
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KiCad
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Eeschema
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KRandRTray
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
KColorEdit
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
K-3D
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
QElectroTech
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
pLoader
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
application to upload your pictures to your Piwigo gallery
|
|
| 2014-04-03 |
あなたのPiwigo ギャラリーに写真をアップロードするためのアプリケーション
|
|
| ~ |
Plasmate
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Pairs
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Pairs Theme Editor
|
|
| 2014-04-03 |
Pairs テーマエディター
|
|
| ~ |
A Pairs theme editor
|
|
| 2014-04-03 |
Pairs のテーマを編集します
|
|
| ~ |
OnTV
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Monitor TV programs
|
|
| 2014-04-03 |
TV 番組をモニターします
|
|
| ~ |
NetBeans IDE 7.0.1
|
|
| 2014-04-03 | ||
| ~ |
Earthworm action game
|
|
| 2014-04-03 |
ミミズアクションゲーム
|
|
| ~ |
Personal Time Tracker
|
|
| 2014-04-03 |
個人用タイムトラッカー
|
|
| ~ |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2014-04-03 |
Xスクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレット
|
|
| ~ |
Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software
|
|
| 2011-09-11 |
自由という意味合いでフリーな3Dモデリング/アニメーションソフトウェア
|
|
| ~ |
A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
|
|
| 2011-09-11 |
メディアに関して充実したモデルや、シミュレーション構築キットとオーサリングツールを提供します
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2014-04-03 |
アカウントウィザード
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2014-04-03 |
PIMアカウントを設定するウィザードを起動します
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2011-09-11 |
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) 用の多機能なオーディオプレイヤー
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 444. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2011-09-11 |
3Dモデリング、アニメーション、レンダリングそしてポストプロダクションのツール
|
|
| 520. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-09-11 |
音声の解析
|
|
| 784. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-09-11 |
音楽とlast.fmのストリームを再生
|
|
| 1145. |
Loudness meter according to EBU-R128 for JACK
|
|
| 2011-09-11 |
JACKサウンドサーバーのためのEBU-R128によるラウドネスメーター
|
|
| 1401. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-09-11 |
オルガンシンセサイザー
|
|
| 1586. |
TV viewer for ATI video cards
|
|
| 2011-09-11 |
ATIビデオカードのためのTVビューワー
|
|
| 1773. |
Display JACK transport timecode
|
|
| 2011-09-11 |
JACKサウンドサーバーのトランスポート機能のタイムコードのディスプレイ
|
|
| 1775. |
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
|
|
| 2011-09-11 |
ダイナミックなグラフィカルスライダーでJACKサウンドサーバーのトランスポート機能にアクセスするツール
|
|
| 1834. |
Gmerlin transcoder
|
|
| 2014-04-03 | ||
| 1835. |
Gmerlin multimedia transcoder
|
|
| 2011-09-11 |
Gmerlinマルチメディアトランスコーダー
|
|
