Translations by MANABE Akinari
MANABE Akinari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
QtOctave
|
|
| 2013-07-15 |
QtOctave
|
|
| ~ |
A tabbed PDF viewer using the poppler library.
|
|
| 2013-07-15 |
poppler ライブラリを利用したタブ型 PDF ビューワ
|
|
| ~ |
qmidiroute
|
|
| 2013-07-14 |
qmidiroute
|
|
| ~ |
Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series
|
|
| 2013-07-14 |
3D NIFTI 画像を DICOM 2D 画像に分割する
|
|
| ~ |
QNifti2Dicom
|
|
| 2013-07-14 |
QNifti2Dicom
|
|
| ~ |
QElectroTech
|
|
| 2013-07-14 |
QElectroTech
|
|
| ~ |
application to upload your pictures to your Piwigo gallery
|
|
| 2013-07-14 |
Piwigo gallery に写真をアップロードする
|
|
| ~ |
pLoader
|
|
| 2013-07-14 |
pLoader
|
|
| ~ |
Plasmate
|
|
| 2013-07-14 |
Plasmate
|
|
| ~ |
Plasma Addon Creator
|
|
| 2013-07-14 |
Plasma アドオン・クリエイタ
|
|
| ~ |
A Pairs theme editor
|
|
| 2013-07-12 |
Pairs のテーマを編集する
|
|
| ~ |
Pairs Theme Editor
|
|
| 2013-07-12 |
Pairs テーマ・エディタ
|
|
| ~ |
Pairs
|
|
| 2013-07-12 |
ペア
|
|
| ~ |
A game to enhance your memory
|
|
| 2013-07-12 |
記憶強化ゲーム
|
|
| ~ |
OnTV
|
|
| 2013-07-12 |
OnTV
|
|
| ~ |
Monitor TV programs
|
|
| 2013-07-12 |
TV 番組をモニタする
|
|
| ~ |
NetBeans IDE 7.0.1
|
|
| 2013-07-11 |
NetBeans IDE 7.0.1
|
|
| ~ |
mkvmerge GUI
|
|
| 2013-07-10 |
mkvmerge GUI
|
|
| ~ |
Emulateur multi systèmes
|
|
| 2013-07-10 |
多機種エミュレータ
|
|
| ~ |
MESS
|
|
| 2013-07-10 |
MESS
|
|
| ~ |
Play vintage arcade games using the MAME emulator
|
|
| 2013-07-10 |
MAKE エミュレータを使って懐かしいアーケード・ゲームで遊ぼう
|
|
| ~ |
GTK letters-learning game for small children
|
|
| 2013-07-04 |
GTK を用いた幼児用文字学習ゲーム
|
|
| ~ |
Linux Letters and Numbers
|
|
| 2013-07-04 |
Linux Letters and Numbers
|
|
| ~ |
lierolibre
|
|
| 2013-07-04 |
lierolibre
|
|
| ~ |
Earthworm action game
|
|
| 2013-07-04 |
ミミズ・アクション・ゲーム
|
|
| ~ |
LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General.
|
|
| 2013-07-04 |
LGeneral は Panzer General に影響を受けたターン制の戦略ゲームです。
|
|
| ~ |
KDE Volume Partition Manager
|
|
| 2013-07-04 |
KDE ディスク・ボリューム・パーティション・マネージャ
|
|
| ~ |
Personal Time Tracker
|
|
| 2013-07-04 |
パーソナル時間管理
|
|
| ~ |
KTimeTracker
|
|
| 2013-07-04 |
KTimeTracker
|
|
| ~ |
KSnake
|
|
| 2013-07-04 |
KSnake
|
|
| ~ |
Snake-like Game
|
|
| 2013-07-04 |
Snake のようなゲーム
|
|
| ~ |
KLog
|
|
| 2013-07-03 |
KLog
|
|
| ~ |
KDE Ham Radio logging program
|
|
| 2013-07-03 |
アマチュア無線のログを取る
|
|
| ~ |
Mail
|
|
| 2013-07-03 |
メール
|
|
| ~ |
KiCad
|
|
| 2013-07-03 |
KiCad
|
|
| ~ |
Eeschema
|
|
| 2013-07-03 |
Eeschema
|
|
| ~ |
Design a printed circuit board
|
|
| 2013-07-03 |
電気回路基盤を設計する
|
|
| ~ |
Design an electronic schematic
|
|
| 2013-07-03 |
電気回路図を設計する
|
|
| ~ |
KDE IM Contacts
|
|
| 2013-07-02 |
KDE IM コンタクト
|
|
| ~ |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2013-07-02 |
スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレット
|
|
| ~ |
KRandRTray
|
|
| 2013-07-02 |
KRandRTray
|
|
| ~ |
KColorEdit
|
|
| 2013-07-02 |
KColorEdit
|
|
| ~ |
Take any picture with your web cam
|
|
| 2013-07-01 |
ウェブ・カメラで写真を撮る
|
|
| ~ |
K-3D
|
|
| 2013-07-01 |
K-3D
|
|
| ~ |
ImageMagick (display)
|
|
| 2013-07-01 |
ImageMagick display
|
|
| ~ |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2013-07-01 |
キーボード・インプット・メソッド
|
|
| ~ |
Play music songs
|
|
| 2013-07-01 |
ミュージック・プレーヤ
|
|
| ~ |
GRASS GIS
|
|
| 2013-07-01 |
GRASS GIS
|
|
| ~ |
Visualization and Analysis of 3D+t bio-images
|
|
| 2013-06-30 |
生物学画像を3次元経時解析し、視覚化する
|
|
| ~ |
GoFigure2
|
|
| 2013-06-30 |
GoFigure2
|
|
